Lac des Quinconces, Luchon et Cazarilh